ターゲット言語 - 英語翻訳や中国語翻訳の翻訳会社。翻訳用語集で翻訳の理解度アップ。東京の翻訳会社

ターゲット言語

読み：ターゲットゲンゴ　類義語：訳語

ターゲット言語とは、あるドキュメントをA言語からB言語に翻訳する場合のB言語（翻訳語の言語）の方を指す。
例えば、日本語から英語に翻訳した場合は、英語がターゲット言語となる。

一方、この場合の翻訳前の元言語、つまり日本語はソース言語とよぶ。
ターゲット言語となりうる言語は多数あり、翻訳のIDCでは英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語など約50言語が対象。
ターゲット言語の傾向を見た場合、最も多いのが日本語。他、多い順に並べると英語、中国語、韓国語となる。それ以外の言語については、アジアの言語がターゲット言語となることが多い。これは、アジアとの経済的な繋がりが大きく影響しているといえる。
他方、ソース言語に目を向けてみてもターゲット言語と同じ傾向が伺える。
ターゲット言語とソース言語は必ず一対として使われ、その関係は基本的に一対一。
しかし、１つのソース言語が複数のターゲット言語へ翻訳される場合（一対多）の関係も多数ある。