翻訳会社IDC画像

IDC TOP > 役に立つ翻訳用語集 > 日本翻訳家協会

役に立つ翻訳用語集

日本翻訳家協会

読み:ニホンホンヤクカキョウカイ 類義語:JST

日本翻訳家協会とは、(Japan Society of Translators)通称JSTのこと。
設立は1953年で古く、半世紀前にもなる。
国際翻訳家連盟(通称FIT)に日本でたったひとつの正式会員として加盟している。国際翻訳家連盟は国連教育科学文化機関(UNESCO)の傘下。
1998年にはNPO(特定非営利活動法人)となり、法人として改組している。

日本翻訳家協会の主な目的は翻訳や翻訳関連出版書籍の品質の向上、それ及び、国際的な文化交流を促進することであり、活動の一環として3つの賞を制定している。賞により毎年受賞者(社)を輩出している。
1、日本翻訳文化賞
日本翻訳協会10周年の1963年に制定されたもので、毎年、もっとも優れた翻訳書を刊行したとされる翻訳者に対して贈られる賞。副賞として賞金10万円。
2、日本翻訳出版文化賞
翻訳賞の1年後に制定され、毎年、もっとも優れた翻訳書を刊行した出版社に対して贈られる賞。
3、特別賞
日本翻訳協会が上記2つの賞以外に特に優れているとされた翻訳者、編集者や出版社に贈られる賞。

協会は主に会員からの会費で運営されており、入会金、年会費ともに5,000円。
会員になると、年二回発行される会報が手に入り、また協会が主催する行事に参加することが可能。

翻訳用語一覧

あ~お アサイン 上書き翻訳 映像翻訳 オンライン翻訳
か~こ 外来語 クエリー グロッサリー 原文ベース 校正 コーディネータ
さ~そ 産業翻訳 仕上がりベース 字幕翻訳 スタイルガイド ソース言語
た~と ターゲット言語 直訳 登録翻訳者 特許翻訳 トライアル
な~の 日本翻訳家協会 日本翻訳協会 日本翻訳連盟 ネイティブチェック 納期
は~ほ 番号処理 品質管理 フリーランス翻訳者 翻訳会社 翻訳業界 翻訳ソフト 翻訳メモリ
RECOMENDS
  • 翻訳料金表
  • 割引メニュー
  • 失敗しない翻訳会社の選び方
  • 役に立つ翻訳用語集
  • HOME
  • 対応言語
  • 対応分野
  • 各種サービス
  • 初めての方へ
  • honyakuのIDCの強み
  • FAQ