翻訳会社IDC画像

IDC TOP > 役に立つ翻訳用語集

役に立つ翻訳用語集

翻訳業界には、翻訳業界ならではの「翻訳用語」というものがあります。
例えば、IT業界や医薬業界や金融業界や法律業界や特許業界それぞれにも専門用語があるのと同じく、翻訳業界にも多種多様な専門用語が存在します。
お客様が翻訳のIDCに質問や実際に翻訳を発注する際に、担当のコーディネータや営業が翻訳用語を使ってご説明することがあるかもしれません。通常はお客様に分りやすいようになるべく翻訳用語を使用しないように心掛けていますが、翻訳用語を使用しないとご説明が難しい場合もあります。
そのような場合はもちろん弊社担当にご質問いただいて問題ありませんが、お客様の疑問にすぐにお答えするために「翻訳用語集」をご用意させていただきました。
翻訳用語集をご覧いただくことでお客様の疑問が解決するとともに、翻訳業界の理解を深めることもできます。お時間がありましたら、ぜひ翻訳用語集をごらんください。

翻訳用語一覧

あ~お アサイン 上書き翻訳 映像翻訳 オンライン翻訳
か~こ 外来語 クエリー グロッサリー 原文ベース 校正 コーディネータ
さ~そ 産業翻訳 仕上がりベース 字幕翻訳 スタイルガイド ソース言語
た~と ターゲット言語 直訳 登録翻訳者 特許翻訳 トライアル
な~の 日本翻訳家協会 日本翻訳協会 日本翻訳連盟 ネイティブチェック 納期
は~ほ 番号処理 品質管理 フリーランス翻訳者 翻訳会社 翻訳業界 翻訳ソフト 翻訳メモリ
RECOMENDS
  • 翻訳料金表
  • 割引メニュー
  • 失敗しない翻訳会社の選び方
  • 役に立つ翻訳用語集
  • HOME
  • 対応言語
  • 対応分野
  • 各種サービス
  • 初めての方へ
  • honyakuのIDCの強み
  • FAQ