翻訳会社IDC画像

IDC TOP > 各種サービス > ウェブ翻訳

ウェブ翻訳

翻訳のIDCでは、多言語WEBサイト制作はもとより、海外検索エンジン対策(SEO)、WEBサイト制作後のお客様からの外国語によるお問い合わせ対応、コンテンツ更新作業まで、トータルでのサポートが可能です。現状の日本語サイトを多言語化、またはサイト全体のリニューアルに伴う多言語化を検討中の企業様はお気軽にご相談ください。各種サービスをご用意しております。

多言語WEBサイト制作

既存(または新規)WEBサイトを外国語に翻訳し、外国語版のWEBサイトをhtml等の既存形式でサポートいたします。
単純なテキスト翻訳からハイクオリティなページ制作まで、様々なご要望に対応させていただきます。
外国語WEB制作に関する翻訳では、ホームページ更新時の単純な翻訳から専門性の高い翻訳までサポートいたします。

※ブログ感覚でページ作成、更新ができるWordPressでの構築も承っております。

コンテンツ更新サービス

「日本語WEBサイトの更新で精一杯で、外国語版まで手が回らない!」 というお客様向けに、月額制でしっかりサポートさせていただきます。

  • 各種ページの作成・修正、追加翻訳
  • プレスリリースの更新

※ページ修正は大小のボリュームに関わらず対応いたします。

※ページ修正ではなく、新規ページ作成に関しては、別途料金が発生いたします。

外国語WEBサイトレビュー

「日本人スタッフが作った英文webサイトのクオリティが心配…。」
「翻訳者とWEB制作会社が別々に作業した後、WEB上で最終チェックを入れずに公開している。」
などなど、既存の外国語WEBサイトのクオリティを再確認したいお客様向けのサービスです。

翻訳のIDCではネイティブのチェッカーが貴社WEBサイトの英文を拝見し、ネイティブが見ても不自然な内容になっていないかをチェックいたします。

主な診断項目

●訳文クォリティ
スペル、文法など基本的なミスの有無。
ネイティブの視点から不自然な表現がないかをチェック。

オプション

お客様の高いニーズにお応えしているのがオプションサービスです。

  • スピード
  • ネイティブチェック

翻訳関連サービス

外国語DTP・印刷サービス

翻訳からご希望の印刷物へ、高品質&スピーディーなワンストップソリューションサービスです。
小ロットから大量印刷物まで、多岐に渡る対応が可能です。

詳しくはこちら

外国語WEBサイト構築

多言語WEBサイト制作はもとより、海外検索エンジン対策(SEO)、制作後のお客様からの外国語によるお問い合わせ対応、コンテンツ更新作業まで、トータルでサポートいたします。

詳しくはこちら

映像・字幕翻訳

VHS、ベータカムなどのテープ素材はもちろん、MPEGなどのファイルも適切なデジタルデータに変換した上で、多言語の字幕を付与したプログラムに作成します。

詳しくはこちら

トランスクリプション

音声/映像を文字データ化するサービスです。カセットテープ、VHS、ICレコーダー、MP3などの音声をテキストに起こします。インタビューや議事録作成などさまざまな用途に対応可能です。

詳しくはこちら

ナレーション

会話、文章テキストなどを、各言語のネイティブスピーカーにより、音声として吹き込みするサービスです。会社案内、製品紹介ビデオ、研修教材、映像用の吹き替え、ナレーション等にご利用ください。

詳しくはこちら

RECOMENDS
  • 翻訳料金表
  • 割引メニュー
OPTION
  • ネイティブチェック
翻訳関連サービス
  • 外国語DTP・印刷
  • 外国語WEBサイト構築
  • 映像・字幕翻訳
  • トランスクリプション
  • ナレーション
  • HOME
  • 対応言語
  • 対応分野
  • 各種サービス
  • 初めての方へ
  • honyakuのIDCの強み
  • FAQ