翻訳サービス・通訳の多言語サポートは翻訳会社C&Mリレーションズ株式会社

• 
• 
• 
• 
• 
• 

C&Mリレーションズ株式会社では、翻訳したテキストを、ご希望のDTPデータや印刷物にまで 仕上げる、ワンストップソリューションをご提供しております。

• 外国語DTPサービス
• 印刷サービス

翻訳からご希望の印刷物へ、高品質＆スピーディーなワンストップソリューション

「翻訳からDTP、印刷までそれぞれ別の業者に依頼するのはコスト高だし、
　連絡のやり取りが大変そう…。」
「外国語はどこで改行したらいいのかわからないし、困ったな…。」
「多言語は文字化けが心配…！」
多言語DTP・印刷物の制作を検討されている企業様で、上記のような悩みをお持ちではありませんか？
C&Mリレーションズ株式会社では、翻訳とDTP部門の緊密な連携により、お客様のニーズに合わせたきめ細かな制作物のサポートが可能です。
ネイティブの翻訳者・DTPオペレーターによる、翻訳からご希望の印刷物へ、高品質＆スピーディーなワンストップソリューションをご提供いたします。

サービス特長

• ネイティブDTPスタッフが対応
• 各言語の特性を活かしたデザイン/レイアウト
• 充実した外国語フォント
• 多様なアプリケーションの対応

対応アプリケーション(Win/Mac)

• Adobe Illustrator (8.0/9.0/10.0/CS/CS2)
• Adobe Photoshop (5.5/6.0/7.0/CS/CS2)
• Adobe InDesign (CS/CS2)
• Adobe FrameMaker (5.5/6.0/7.0/7.1)
• Quark XPress (3.3/4.0/4.1)

小ロットから大量の印刷物まで、多岐に渡る対応が可能

以下、ご依頼のボリューム、用途によって使い分けが可能な印刷サービスです。
小ロットから大量の印刷物まで、多岐に渡る対応が可能です。
（フライヤー・リーフレット・年次報告書・会社案内・マニュアルなど）

オフセット印刷

大量印刷物向けの、最も代表的な印刷方法です。
データ入稿から、CTP刷版、色校正、印刷という従来の印刷工程となります。

• 1,000部から10,000部単位のボリュームで、一部あたりの単価が割安になります。
• データに基づく忠実な色再現が可能で、高品質な印刷物を作成可能。

オンデマンド印刷

必要なときに、必要な部数だけ、印刷する方法です。
作業工程を簡素化して、データから直接印刷をするため、短納期＆低コストでの印刷が可能です。
改訂頻度の高いカタログ、マニュアル、取扱説明書などの印刷に適しています。

• 100部～500部単位の少量部数の印刷時に、費用対効果が高い。
• コスト削減、在庫レスに寄与します。
• バリアブル（可変）プリントによる、個別のお客様向けドキュメントの作成が可能。

詳細については、見積依頼フォームからお問い合わせください。

お客様の高いニーズにお答えしているのがこの翻訳オプションです。
スピード！品質！バリュー！！！お客様が一番求めているサービスをお選び下さい。