翻訳サービス・通訳の多言語サポートは翻訳会社C&Mリレーションズ株式会社

「かんたん翻訳」と「通常の翻訳サービス」にはサービス内容に大きな違いがあります。
かんたん翻訳をご利用の際は、ぜひこちらのQ&Aをご確認の上、ください。

• なぜ翻訳料金が安いのですか？
• かんたん翻訳のサービス対象となる言語を教えてください。
• 翻訳料金はどうやって算出しているのですか？
• 納期はどのくらいかかりますか？
• かんたん翻訳の対応分野を教えてください。
• 支払い方法にはどうなっていますか？
• 守秘義務が気になるのですが…
• 翻訳証明書の発行は可能ですか？
• 個人や少量の翻訳の依頼でも対応して頂けますか？
• 用語の統一はどのような対応になりますか？
• ダブルチェックは入れてもらえるのですか？

なぜ翻訳料金が安いのですか？

「かんたん翻訳」では厳しいトライアル審査を通過した者のみを採用しておりますが、翻訳経験がそれほど豊富ではないため、弊社で上位登録している翻訳者よりも安いレートでの翻訳が可能です。
その分をお客様に還元し、コストダウンを実現しています。

かんたん翻訳のサービス対象となる言語を教えてください。

「かんたん翻訳」は日本語から英語、英語から日本語、日本語から中国語のみを対象としています。
中国語は中国本土向けの簡体字のみとなります。
その他の言語は、通常の翻訳サービスにて対応させていただきます。
＞＞対応言語ページへ

翻訳料金はどうやって算出しているのですか？

「かんたん翻訳」では、原稿の文字数をもとに料金を算出しております。
仕上がりの文字数によって料金が変動することはございません。

納期はどのくらいです？

翻訳者のスケジュールをもとに調整させて頂いておりますので、ご依頼の文章をいただいてから確認いたします。
また、「かんたん翻訳」では特急納品は致しかねますので、お急ぎの場合は、通常の翻訳サービスにてお問合せください。
＞＞スピード翻訳のページへ

かんたん翻訳の対応分野を教えてください。

かんたん翻訳は基本的にすべての分野をサービス対象とさせていただいております。
但し、翻訳者のスケジュールによって対応が難しい場合もございますので、その際はご依頼の内容を拝見した上で改めて回答いたします。

支払い方法にはどうなっていますか？

個人のお客様は前払い（クレジットカード払いまたは銀行振込みなど）とさせていただきます｡
日本国外在住のお客様は「クレジットカード払い」のみとさせていただきます。
また、原則的に、ご新規の法人様には「前払い」でお願いしております。
上記以外の企業・団体様につきましては、納品月の翌月25 日までに弊社指定の口座までお振込みください。
但し、貴社お支払いサイトが弊社と異なる場合は事前に担当者までご相談下さい。

守秘義務が気になるのですが…

すべての情報を厳重に管理し、貴社（個人のお客様を含みます）の指示又は承諾があった場合を除き、これを複写、複製もしくは翻訳、その他機密漏洩の疑いをもたれる行為をしないことお約束致します。
また、お客様のご要望に応じて「機密保持契約書」の締結も可能でございます。

翻訳証明書の発行は可能ですか？

「かんたん翻訳」は翻訳の正確さを保証するサービスではありません。
翻訳証明を必要とする場合は、通常の翻訳サービスにて承っております。

個人や少量の翻訳の依頼でも対応して頂けますか？

「かんたん翻訳」は、個人のお客様や少量の翻訳のご依頼も承っております。
但し、ご発注金額が5,250円（税込）より少ない場合は、ミニマムチャージとして5,250円（税込）を申し受けます。
また、以下の文字数の場合は、通常の翻訳サービスのほうがお得ですので、通常の翻訳サービスへお問合せください。

・日英：250文字以下
・英日：250単語以下
　＞＞通常翻訳サービス｜日英・英日の言語ページへ
・日中：400文字以下
　＞＞通常翻訳サービス｜日中の言語ページへ

用語の統一はどのような対応になりますか？

指定の訳語に統一をご希望の場合、事前に「用語集」などの参考資料をご支給ください。
用語指定による追加料金は発生しませんが、かならずご発注の際にご支給ください。

ダブルチェックは入れてもらえるのですか？

「かんたん翻訳」では翻訳のみの対応とさせていただいております。
翻訳完了後、他の翻訳者によるダブルチェック（スペルミスや文法などのチェック）をご希望の場合は通常の翻訳サービスをご利用ください。