|
|
一般文章からWebサイトや契約書などの専門的なドイツ語翻訳 |
 |
|
 |
ドイツ語翻訳 翻訳分野 |
|
|
弊社のドイツ語翻訳料金は、ブラッシュアップ（仕上げ）までの料金です。
※カッコ内は税込金額です。
| 翻訳項目 |
日本語
↓
ドイツ語 |
ドイツ語
↓
日本語 |
(1)一般翻訳
ビジネスレター、新聞記事、一般文章、願書等 |
￥2,800〜
(\2,940〜) |
￥5,000〜
(\5,250〜) |
(2)PR／SP翻訳
会社案内、広報・プレスリリース、プレゼンテーション資料、各種SPツール、Webサイト等 |
￥3,000〜
(\3,150〜) |
￥5,600〜
(\5,880〜) |
(3)コンピューター・IT関連翻訳
ユーザーマニュアル、コンピューター関連文章等 |
￥3,300〜
(\3,465〜) |
￥6,000〜
(\6,300〜) |
(4)法律、特許翻訳
法律文章、契約書、覚書、各種規定等 |
￥3,800〜
(\3,990〜) |
￥6,600〜
(\6,930〜) |
(5)金融翻訳
投資レポート、IR財務、会計、各種金融、経済関連等 |
￥4,100〜
(\4,305〜) |
￥6,600〜
(\6,930〜) |
(6)医薬翻訳
医学、薬学、症例報告、医療機器、各種文献等 |
￥4,300〜
(\4,515〜) |
￥7,000〜
(\7,350〜) |
(7)技術翻訳
各種マニュアル、仕様書（産業・精密機械、電気・電子機器）等 |
￥3,500〜
(\3,675〜) |
￥6,000〜
(\6,300〜) |
(8)その他の翻訳
その他の専門翻訳等 |
￥3,500〜
(\3,675〜) |
￥6,600〜
(\6,930〜) |
|
ネイティブチェックのみ |
別途見積 |
別途見積 |
※1byte言語（ドイツ語）→2byte言語（日本語）：ソース言語文字数100ワード／P、上記単価を適用します。
※2byte言語（日本語）→1byte言語（ドイツ語）：ソース言語文字数200文字／P、上記単価を適用します。
※特殊言語の算出基準についてはお問合せください。
※お見積もりのご依頼は、翻訳見積り依頼フォームからお願いします。
※詳細は「問合せフォーム」もしくは03-5446-5123にてお気軽にお問合せください。 |
|
|
※大量にまとまったもの、定期的刊行物等はお話し合いの上、別途サービス料金にてお引き受けいたします。
※特急料率は、翌日仕上げ10％（1Ｐの場合）・20％〜100％（2Ｐ以上）増しとなります。
※ミニマムチャージ（最低ご依頼金額）は2,500円（税込2,625円）とさせていただきます。
※専門用語の訳語、用例、参考資料をご提示ください。
※厳密なレイアウト、作表、作図など翻訳以外の作業は別途料金を申し受けます。（コピーライティング・編集・校正・リライト作業等）
※ご依頼いただく原稿は、完全守秘にてお預かりいたします。ご希望により守秘義務契約書を提出いたします。 その他、ドイツ語翻訳版ホームページ作成、DTP、IT関連ソフトウェア各国ローカライザー（Trados使用）等、あらゆる言語関連サービスも承っております。 |
|
ドイツ語翻訳 翻訳分野 |
|
|
- IT翻訳（情報技術）
- 広報宣伝翻訳
- 通信翻訳
- 映像翻訳
|
- 製造業翻訳
- 法律翻訳、特許翻訳
- 玩具翻訳
- 環境翻訳、科学翻訳
|
|
| ※上記にない分野をご希望の場合はご相談ください。 |
|
|
ドイツ語翻訳 対応ツール |
|
|
- 各種マニュアル翻訳
- 販売促進ツール翻訳
- ホームページ翻訳
|
- ニュースリリース翻訳
- アニュアルレポート翻訳
- eコマース翻訳
|
|
※その他ツールをご希望の場合はご相談ください。
※お見積もりのご依頼は、翻訳見積り依頼フォームからお願いします。
※詳細は「問合せフォーム」もしくは03-5446-5123にてお気軽にお問合せください。 |
|
|
|
