|
|
 |
機関投資家向けの調査分析レポート、目論見書、コンプライアンスなど、金融・経済関連書類の翻訳は私たちの専門スタッフにお任せください。現役公認会計士をはじめとする豊富な人材が、お客様のニーズに合わせたソリューションを提供します。 |
 |
| IR関連文書（アニュアルレポート・四半期レポート・事業報告書・インベスターズガイド・企業説明書類・リリースなど）、アナリスト／エコノミストレポート（証券会社の定期レポート・銘柄推奨・業界別動向・投資戦略・企業調査などに関するレポートなど）、プレゼンテーション資料など |
 |
|
英語 |
中国語･韓国語 |
ポルトガル語
スペイン語 |
フランス語
ドイツ語 |
イタリア語
インドネシア語 |
| 外国語→日本語 |
3,000円〜 |
3,600円〜 |
4,100円〜 |
4,100円〜 |
4,100円〜 |
| 日本語→外国語 |
5,600円〜 |
3,600円〜 |
6,600円〜 |
6,600円〜 |
6,600円〜 |
|
タガログ語
タイ語 |
ロシア語
チェコ語 |
アラビア語 |
北・東欧語 |
英語ネイティブ
チェック |
| 外国語→日本語 |
4,100円〜 |
4,800円〜 |
4,800円〜 |
4,800円〜 |
2,000円〜 |
| 日本語→外国語 |
6,600円〜 |
7,600円〜 |
7,600円〜 |
7,600円〜 |
|
＜料金算出基準＞
・1byte言語（英語）→2byte言語（日本語など）：ソース言語文字数100ワード／P、上記単価を適用します。
・2byte言語（日本語など）→1byte言語（英語）：ソース言語文字数200文字／P、上記単価を適用します。
・特殊言語の算出基準についてはお問合せください。
＜ご注意＞
・ミニマムチャージ（最低ご依頼金額）は2,500円（税込2,625円）とさせていただきます。
・上記料金には、消費税は含まれておりません。
・厳密なレイアウト、作表・作図など翻訳以外の作業は、別途料金を申し受けます。（コピーライティング・編集・校正・リライト等） |
|
・もっと早く。[ スピード翻訳 ]
・もっと工程をシンプルに。[ シンプル翻訳 ]
・もっとリーズナブルに。[ ドラフト翻訳 ]
・編集＆校正まで希望。[ リライト校正 ]
※上記以外の言語の翻訳料金に関しましても、お気軽にお問合せ（見積依頼フォーム）ください。
電話：03-5446-5123、メール：mail@world-sp.net |
 |
 |
 |
医薬、薬学、バイオ関連等の翻訳は、医薬系のスペシャリストが対応。ゆるぎない専門知識が信頼の翻訳品質を支えています。ミスの許されないハイレベルな翻訳こそ、確かなサービスをお選び下さい。 |
|
| 新薬の研究開発に関する資料（治験実施計画書、治験薬概要書、治験総括報告書）、医薬機器の承認申請書類やマニュアル、国際会議関連の書類、医学論文など |
|
|
英語 |
中国語･韓国語 |
ポルトガル語
スペイン語 |
フランス語
ドイツ語 |
イタリア語
インドネシア語 |
| 外国語→日本語 |
3,300円〜 |
4,000円〜 |
4,300円〜 |
4,300円〜 |
4,300円〜 |
| 日本語→外国語 |
6,000円〜 |
4,000円〜 |
7,000円〜 |
7,000円〜 |
7,000円〜 |
|
タガログ語
タイ語 |
ロシア語
チェコ語 |
アラビア語 |
北・東欧語 |
英語ネイティブ
チェック |
| 外国語→日本語 |
4,300円〜 |
4,800円〜 |
4,800円〜 |
4,800円〜 |
2,200円〜 |
| 日本語→外国語 |
7,000円〜 |
7,600円〜 |
7,600円〜 |
8,000円〜 |
|
＜料金算出基準＞
・1byte言語（英語）→2byte言語（日本語など）：ソース言語文字数100ワード／P、上記単価を適用します。
・2byte言語（日本語など）→1byte言語（英語）：ソース言語文字数200文字／P、上記単価を適用します。
・特殊言語の算出基準についてはお問合せください。
＜ご注意＞
・ミニマムチャージ（最低ご依頼金額）は2,500円（税込2,625円）とさせていただきます。
・上記料金には、消費税は含まれておりません。
・厳密なレイアウト、作表・作図など翻訳以外の作業は、別途料金を申し受けます。（コピーライティング・編集・校正・リライト等） |
・もっと早く。[ スピード翻訳 ]
・もっと工程をシンプルに。[ シンプル翻訳 ]
・もっとリーズナブルに。[ ドラフト翻訳 ]
・編集＆校正まで希望。[ リライト校正 ]
※上記以外の言語の翻訳料金に関しましても、お気軽にお問合せ（見積依頼フォーム）ください。
電話：03-5446-5123、メール：mail@world-sp.net
|
 |
機械・工学の技術翻訳はワールドサポートにお任せください。仕様書はマニュアルも、豊富な理系人材がお客様のニーズに合わせた幅広いソリューションを提供いたします。 |
|
| 技術作業マニュアル（製造作業マニュアル・点検整備マニュアル・製品検査マニュアル）、製品ユーザーマニュアル（取扱説明書・機器設置マニュアル）、技術論文、仕様書、製品カタログ、その他 |
|
|
英語 |
中国語･韓国語 |
ポルトガル語
スペイン語 |
フランス語
ドイツ語 |
イタリア語
インドネシア語 |
| 外国語→日本語 |
2,800円〜 |
2,800円〜 |
3,500円〜 |
3,500円〜 |
3,500円〜 |
| 日本語→外国語 |
5,000円〜 |
2,800円〜 |
6,000円〜 |
6,000円〜 |
6,000円〜 |
|
タガログ語
タイ語 |
ロシア語
チェコ語 |
アラビア語 |
北・東欧語 |
英語ネイティブ
チェック |
| 外国語→日本語 |
3,500円〜 |
4,300円〜 |
4,300円〜 |
4,300円〜 |
1,800円〜 |
| 日本語→外国語 |
6,000円〜 |
7,000円〜 |
7,000円〜 |
7,000円〜 |
|
＜料金算出基準＞
・1byte言語（英語）→2byte言語（日本語など）：ソース言語文字数100ワード／P、上記単価を適用します。
・2byte言語（日本語など）→1byte言語（英語）：ソース言語文字数200文字／P、上記単価を適用します。
・特殊言語の算出基準についてはお問合せください。
＜ご注意＞
・ミニマムチャージ（最低ご依頼金額）は2,500円（税込2,625円）とさせていただきます。
・上記料金には、消費税は含まれておりません。
・厳密なレイアウト、作表・作図など翻訳以外の作業は、別途料金を申し受けます。（コピーライティング・編集・校正・リライト等） |
・もっと早く。[ スピード翻訳 ]
・もっと工程をシンプルに。[ シンプル翻訳 ]
・もっとリーズナブルに。[ ドラフト翻訳 ]
・編集＆校正まで希望。[ リライト校正 ]
※上記以外の言語の翻訳料金に関しましても、お気軽にお問合せ（見積依頼フォーム）ください。
電話：03-5446-5123、メール：mail@world-sp.net
|
 |
学術論文等、極めて高度な専門知識が要求される翻訳も私たちにお任せください。２０カ国以上の言語対応と多彩な人材で信頼の品質をご提供。原稿は完全守秘のもとお預かりいたします。
どのような分野の翻訳でも、まずはお気軽にご相談ください。 |
＜対応分野＞ |
建築／土木／緑化技術／自然科学／農業／化学／考古学／民俗学／遺跡学／食品／健康／宇宙航空／原子力／
エネルギー／芸術 など |
|
|
英語 |
中国語･韓国語 |
ポルトガル語
スペイン語 |
フランス語
ドイツ語 |
イタリア語
インドネシア語 |
| 外国語→日本語 |
3,000円〜 |
3,600円〜 |
3,500円〜 |
3,500円〜 |
3,500円〜 |
| 日本語→外国語 |
5,600円〜 |
3,600円〜 |
6,600円〜 |
6,600円〜 |
6,600円〜 |
|
タガログ語
タイ語 |
ロシア語
チェコ語 |
アラビア語 |
北・東欧語 |
英語ネイティブ
チェック |
| 外国語→日本語 |
3,500円〜 |
4,300円〜 |
4,300円〜 |
4,300円〜 |
2,000円〜 |
| 日本語→外国語 |
6,600円〜 |
7,000円〜 |
7,000円〜 |
7,600円〜 |
|
＜料金算出基準＞
・1byte言語（英語）→2byte言語（日本語など）：ソース言語文字数100ワード／P、上記単価を適用します。
・2byte言語（日本語など）→1byte言語（英語）：ソース言語文字数200文字／P、上記単価を適用します。
・特殊言語の算出基準についてはお問合せください。
＜ご注意＞
・ミニマムチャージ（最低ご依頼金額）は2,500円（税込2,625円）とさせていただきます。
・上記料金には、消費税は含まれておりません。
・厳密なレイアウト、作表・作図など翻訳以外の作業は、別途料金を申し受けます。（コピーライティング・編集・校正・リライト等） |
・もっと早く。[ スピード翻訳 ]
・もっと工程をシンプルに。[ シンプル翻訳 ]
・もっとリーズナブルに。[ ドラフト翻訳 ]
・編集＆校正まで希望。[ リライト校正 ]
※上記以外の言語の翻訳料金に関しましても、お気軽にお問合せ（見積依頼フォーム）ください。
電話：03-5446-5123、メール：mail@world-sp.net
|
 |
 |
|
株式会社ワールドサポート
〒108-0014 東京都港区芝4-10-1 ハンファビル3F TEL:03-5446-5111
Copyright(c) 2008
翻訳会社 の WORLD SUPPORT INC. All Rights Reserved. |
| | | |
一般翻訳
