 |
翻訳 +
Webサイト内容確認 |
ご希望項目を基に翻訳およびドリコムCMSを使ったWeb制作に関するコンセプト、サーバー状況等を確認します。 |
| ▼ |
|
 |
コーディネーション |
ご依頼内容に適した翻訳およびドリコムCMSの制作スタッフを選定し、業務スケジュールを調整します。 |
| ▼ |
|
 |
お見積書提示 |
ご依頼内容に関する費用を算出しお見積書を提示します。 |
| ▼ |
|
|
 |
お見積書承認
（正式依頼） |
お見積書の承認を受けます。 |
| ▼ |
|
 |
翻訳-1
（原文ネイティブ者
による翻訳） |
原文言語がネイティブで翻訳言語も十分理解している翻訳者が翻訳を行います。 |
| ▼ |
|
 |
翻訳-2
（翻訳文ネイティブ者
による翻訳） |
次に【5】で翻訳した文章を翻訳言語がネイティブで原文も十分理解している翻訳者が内容をチェック（クロスチェック）を行います。 |
| ▼ |
|
 |
Webサイト制作 |
翻訳文章を基にドリコムCMSを使い、Web制作の専門スタッフがサイトを見る外国人の視点から”注目され”、”理解される”Webページを作成します。 |
| ▼ |
|
 |
ご依頼者検査 |
文章全体の言葉のバランスや用語をコーディネーターが確認し、訂正等を行います。 |
| ▼ |
|
 |
翻訳納品 |
内容のご確認後、ファイルを納品いたします。 |
■業務料金 |
 |
 |
◆初期費用：48,000円
◆月額使用料：9,600円（レンタルサーバー費用込み） |
|
| そのほか、翻訳および制作費に関しましては、「問合せフォーム」もしくは03-5446-5123にてお気軽にお問合せください。 |
