翻訳サービス・通訳の多言語サポートは翻訳会社C&Mリレーションズ株式会社
医薬、薬学、バイオ関連等の翻訳は、医薬系のスペシャリストが対応。ゆるぎない専門知識が信頼の翻訳品質を支えています。ミスの許されないハイレベルな翻訳こそ、確かなサービスをお選び下さい。
>
新薬の研究開発に関する資料（治験実施計画書、治験薬概要書、治験総括報告書）、医薬機器の承認申請書類やマニュアル、国際会議関連の書類、医学論文など
 |
 |
 |
|---|---|---|
| 英語 | ¥6,300〜 | ¥3,465〜 |
| 中国語・韓国語 | ¥4,200〜 | ¥4,200〜 |
| ポルトガル語・スペイン語 | ¥7,350〜 | ¥4,515〜 |
| フランス語・ドイツ語 | ¥7,350〜 | ¥4,515〜 |
| イタリア語・インドネシア語 | ¥7,350〜 | ¥4,515〜 |
| タガログ語・タイ語 | ¥7,350〜 | ¥4,515〜 |
| ロシア語・チェコ語 | ¥7,980〜 | ¥5,040〜 |
| アラビア語 | ¥7,980〜 | ¥5,040〜 |
| 北・東欧語 | ¥8,400〜 | ¥5,040〜 |
| 英語ネイティブチェック | ¥2,310〜 | |
料金算出基準
- 1byte言語（英語）→2byte言語（日本語など）：ソース言語文字数100ワード／P、上記単価を適用します。
- 2byte言語（日本語など）→1byte言語（英語）：ソース言語文字数200文字／P、上記単価を適用します。
- 特殊言語の算出基準についてはお問合せください。
ご注意
- 表示は全て税込金額です。
- ミニマムチャージ（最低ご依頼金額）は2,500円（税込2,625円）とさせていただきます。
- 厳密なレイアウト、作表・作図など翻訳以外の作業は、別途料金を申し受けます。（コピーライティング・編集・校正・リライト等）
- 大量にまとまったもの、定期的刊行物等はお話し合いの上、別途サービス料金にてお引き受けいたします。
- 特急料率は、翌日仕上げ10％（1Ｐの場合）・20％〜100％（2Ｐ以上）増しとなります。
その他
- 専門用語の訳語、用例、参考資料をご提示ください。
- ご依頼いただく原稿は、完全守秘にてお預かりいたします。ご希望により守秘義務契約書を提出いたします。
※その他、外国語版ホームページ作成、DTP、IT関連ソフトウェア各国ローカライザー（Trados使用）等、あらゆる言語関連サービスも承っております。
お客様の高いニーズにお答えしているのがこの翻訳オプションです。
スピード！品質！バリュー！！！お客様が一番求めているサービスをお選び下さい。
翻訳からご希望の印刷物へ、高品質＆スピーディーなワンストップソリューションサービスです。
小ロットから大量印刷物まで、多岐に渡る対応が可能です。
-
多言語WEBサイト制作はもとより、海外検索エンジン対策（SEO）、制作後のお客様からの外国語によるお問い合わせ対応、コンテンツ更新作業まで、トータルでサポートいたします。
VHS、ベータカムなどのテープ素材はもちろん、MPEGなどのファイルも適切なデジタルデータに変換した上で、多言語の字幕を付与したプログラムに作成します。
-
音声／映像を文字データ化するサービスです。カセットテープ、VHS、ICレコーダー、MP3などの音声をテキストに起こします。インタビューや議事録作成などさまざまな用途に対応可能です。
会話、文章テキストなどを、各言語のネイティブスピーカーにより、音声として吹き込みするサービスです。会社案内、製品紹介ビデオ、研修教材、映像用の吹き替え、ナレーション等にご利用ください。
C&Mリレーションズ株式会社 〒108-0014 東京都港区芝4丁目11番5号 田町ハラビル7階 TEL:03-5446-5111
Copyright © 2010 C&M Relations, Inc. All Rights Reserved.